فارسی

یک نکته ادبی: می‌دانید نگران یعنی نگرنده و نه دلواپس؟ اینکه در زبان امروز ما نگران (در واقع دل‌نگران) معنی دلواپس را یافته و از معنای اصلی خود فاصله گرفته سبب شده برخی اشارات شعری جذاب به راحتی قابل فهم نباشند. مثلا این بیت خافظ را همه شنیده‌ایم که: چشم نرگس به شقایق نگران خواهد شد. احتمالا در ذهنمون این نقش بسته که چشم نرگس دلواپس و دل‌نگران شقایق خواهد شد. ولی نه! منظورش اینه که نرگس (که در ادبیات ما اشاره به چشم یار است) شقایق را نگاه خواهد کرد. اما دلیل اینکه این پست را می‌گذارم چیه؟ در[…]

ببینید چی پیدا کردم! به رغم همنشینی دائمی‌ام با سعدی، همیشه نظامی را معیار زبان فارسی دانسته‌ام. واژه‌پردازی‌ها و صحنه‌سازی‌های شاعرانه‌اش سخت خیال انگیز است و هفت پیکر، داستان بهرام گور را از میان همه آثارش بیشتر دوست دارم. وسط کار کردن هفت پیکر را از قفسه کشیدم بیرون برای سرحال آمدن با خواندن چند صفحه، و ناگهان توصیف بلاکچین را در یک بیت ساده او یافتم. می‌دانید که فناوری بلاکچین به این ترتیب است که مجموعه‌ای کد از یک دستورجلسه به دستورجلسه بعدی منتقل می‌شوند و هر رشته باید با رشته قبلی منطبق باشد. اگر حتی یک رشته در[…]