پروژه «بازگویی آبادان» (Abadan:Retold) در دانشگاه کپنهاگ

برایم هیجان‌آور و جذاب است که یک پژوهشگر دانمارکی با چنین شور و اشتیاقی آبادان را به عنوان یک پروژه پژوهشی جدی گرفته و برای آن این چنین وقت و زمان می‌گذارد.
آقای Rasmus Christian Elling استادیار دانشگاه کپنهاگ است در دپارتمان مطالعات منطقه‌ای و میان‌فرهنگی. فارسی را روان صحبت می‌کند و به ایران هم سفر داشته و باز هم خواهد داشت. او یک پروژه راه انداخته است برای بازگویی و جمع‌آوری خاطرات شهر آبادان و مستندسازی آنها از طریق فناوری. او برای این پروژه به خاطرات، عکسها، اسناد و مدارک و اطلاعات تاریخی که به بازگویی و بازسازی تصویر این شهر کمک می‌کند، نیاز دارد.
طبیعتاً من به عنوان یک آبادانی علاقه‌مند کمک خواهم کرد و هرچی مستندات داریم در گروه‌های آبادانی برایش خواهم فرستاد. ما مشابه این کار را ده سال قبل و زمان مُد شدن وبلاگها به همت علیرضا منصوری عزیز در مجله اینترنتی فِیدوس (بوق معروف پالایشگاه آبادان) انجام دادیم و یک تاریخچه جذاب از مستندات آبادان فراهم کردیم و حتی ریشه نامگذاری خیلی از مکانهای آبادان را هم بیرون کشیدیم. با این حال کارهای ما معمولاً محدود به خودمون موند و از چاردیواری گروه‌هامون بیرون نرفت. حالا برایم جالب است که همین محتوا با ساختار نظام‌مند دانمارکی چطور پیش می‌ره.
همشهریانم و علاقه‌مندان به تاریخ آبادان را دعوت می‌کنم که به هر شکلی که مایلند در این پروژه مشارکت کنند. چه از طریق حمایت مالی از پروژه در مبالغ کوچک یک تا چند دلار و چه از طریق جمع‌آوری مستندات و حتی نگارش مقاله.
می‌توانید سایت پروژه را در این صفحه بینید:

https://www.indiegogo.com/projects/abadan-retold#home

پروفایل آکادمیک این آقا:

http://ccrs.ku.dk/staff/?pure=en/persons/129522

این هم متن فارسی پروژه به نگارش خود راسموس (قاسموس به قول دانمارکیها):

آبادان، ایران شهر خاصی است. در سراسر جهان، هزاران نفر با خاطره این شهر که زمانی پیشرو تجدد در خاورمیانه بود زندگی می کنند و در خاطرات خود، به محله ها، جاها، و تصاویرش فکر می کنند. از طرفی اما، آبادان امروز شهری است که گویی جهان فراموشش کرده.
بیایید با هم آبادان را باز به دنیا معرفی کنیم. از طریق مستندسازی تاریخ این شهر سحرانگیز و زنده کردن گذشته اش از طریق عکس ها، نوشته ها، ویدیوها و هنرهای دیگر، آبادان را به همه بشناسانیم. دانشمندان و متخصصان دانششان را در این زمینه عرضه می کنند و همه می توانیم خاطرات و تجربیاتمان را به اشتراک بگذاریم.
بگذاریم داستان آبادان بازگویی شود تا نسل های آینده بتوانند از درسهایی که از این شهر آموخته ایم استفاده کنند، تاریخ اجتماعی آن را متوجه شوند، و به آینده صلح آمیزی فکر کنند که آبادانی ها، چه ایرانی و چه غیرایرانی و چه در آبادان و چه خارج از آن، بتوانند جادوی شهرنفتی را دوباره زنده کنند تا همه بتوانند از تجربه هایش بیاموزند.
بازگویی آبادان پروژه ای خلاقانه و چندوجهی است در مورد تاریخ اجتماعی که توسط من، راسموس کریستیان الینگ (دکترای ایرانشناسی) پرداخته شده. من استاد مطالعات ایرانسناسی در دانشگاه کپنهاگ دانمارک هستم و در ایران زندگی کرده ام و فارسی را به راحتی صحبت می کنم. به عنوان محقق تاریخ ایران مدرن و مطالعات شهرنشینی، در سال ۲۰۱۱ در ضمن تحقیقاتم به آبادان برخوردم و از آن زمان، تاریخ این شهر را مطالعه کرده ام. من برای این مطالعه از مدارک آرشیو شرکت نفت و مدارک آرشیوهای دولتی، روزنامه ها، گزارشات دیپلماتیک، داستان ها و زندگی نامه ها، و تحقیقات محلی و مصاحبه های شخصی بهره برده ام. برای درک علاقه من به آبادان، لطفا نوشته هایم را در اینجا بخوانید:

http://ajammc.com/2015/02/16/abadan-oil-city-dreams/

قسمت بسیار مهمی از پروژه بازگوی آبادان، پایانه اینترنتی است که چند هدف مختلف را دنبال می کند:
آبادانمپ: یک نقشه چندلایه تعاملی که برمبنای داده های GIS داده های انسانی، و اطلاعات تاریخی ساخته شده و از نقشه های قابل دسترسی عمومی و بایگانی های تاریخی نیز بهره می برد.
دانشنامه آبادانیکا: بایگانی مقالات تحقیقی نوشته شده توسط متخصصان درجه اول در مورد همه وجوه تاریخ آبادان، از دوره باستان تا امروز، و همچنین مقالاتی در مورد فرهنگ عامه آبادان.
لین خاطرات: یک ویکی کاربرمرکز؛ یک پایانه متن باز که در آن همه می توانند خاطرات و دانسته های خود را از طریق نظرات، مقالات، مصاحبه ها، و تصاویر به اشتراک بگذارند. در ضمن جایی که می توانید با دوستان قدیمی ارتباط برقرار کنید یا با دوستان جدید آشنا شوید.
بازگویی آبادان بخشی از یک پروژه گسترده تر است برای مستندسازی تاریخی آبادان در بستر تاریخ جهان است. پروژه کاملا غیر انتفاعی می باشد و تا به حال یک پشتوانه مالی ۱۳۰۰۰ هزاردلاری از موسسه خیریه دانمارکی «بنیاد ایرانشناسی آرتور کریستنسن» دریافت کرده ام. در این مرحله، به ۱۰۰۰۰ دلار دیگر احتیاج دارم تا بخش عمومی این پروژه را راه اندازی کنم.
گروهی از محققین مجرب را از سراسر جهان دست چین کرده ام تا در مورد آبادان تحقیق کنند و مقاله بنویسند، گیتاشناس و متخصص GIS انتخاب کرده ام که نقشه ها را بسازند، و طراح وبی که بتواند پایانه کارآمادی را بسازد. در کنار این، هنرمندانی را هم یافته ام که بتوانند قطعات هنری زیبایی بسازند و آبادان را دوباره زنده کند. هدف نهایی ام این است که چارچوبی را که از طریق پروژه «بازگویی آبادان» ساخته می شود بطور رایگان در دسترس عموم بگذارم تا بتواند از آن برای بازگویی داستان شهرهای دیگر نیز استفاده کنند.
بخش اولیه پشتوانه مالی دریافت شده برای برقراری امکان تحقیق در بریتانیا، امریکا، سوییس، و ایران در نظر گرفته شده است. یک سخنرانی و یک سمینار در مورد تاریخ آبادان (در دانمارک و ایالات متحده)، خرج های اولیه پایگاه وب، و بخشی از خرج چاپ یک کتاب در مورد آبادان نیز بخشی از این پشتوانه است.
۱۰۰۰۰ دلار آخری خرج موارد زیر خواهد شد:
-دستمزد پرداختی به محققان برای مقالات تحقیقی (حدود ۱۵ مقاله): ۳۰۰۰ دلار
-طراحی بانک اطلاعاتی ویکی و نقشه ها (شامل وسایل فنی، تصویر برداری از مدارک اصلی و غیره): ۴۰۰۰ دلار
-طراحی قطعات هنری برای پایگاه وب و برای استفاده های دیگر: ۳۰۰۰ دلار
تمام هزینه های کمکی مستقیما به حساب پروژه در دانشگاه کپنهاگ واریز خواهد شد.
به عنوان بخشی از قسمت دوم پروژه، من در حال طراحی یک کتاب زیبا به همراه عکس هایی با کیفیت بالا، نقشه های بزرگ و کامل، آثار هنری، و مقالاتی در مورد آبادان هستم و همچنین نمایشگاهی را پایه گذاری خواهم کرد که امیدوارم در تمام اروپا، ایالات متحده، و ایران به نمایش درآید. جزویات بیشتر به زودی منتشر خواهند شد.
اما در حال حاضر، امیدوارم که شما به پروژه کمک کنید و این درخواست را با شبکه های اجتماعی خود به اشتراک بگذارید تا بتوانیم همه با هم، آبادان را بازگویی کنیم!