داتیس خواجه‌ئیان

داتیس خواجه ئیان هستم و این سایت ویترین کاری من است. تجربیات حرفه‌ای، تقویم فعالیت‌ها، فراخوان همکاریها، اخبار خودم، نوشته‌ها و دیدگاه‌هایی که از فیلتر خودسانسوریم عبور می‌کنند و موارد مشابه را در این سایت قرار می‌دهم.

از آنجا که همه کارهای این سایت را به تنهایی انجام می دهم آن را کوچک نگه می دارم تا قابل مدیریت باشد. برخی مطالب را به فراخور شرایط بایگانی و از دسترس خارج می‌کنم. اگر پیش‌تر موردی را مشاهده کرده‌اید که اکنون نمی‌یابید می‌توانید درخواست کنید تا برایتان بفرستم.

به دلیل یک مشکل در سرور (احتمالاٌ تغییر نسخه php) وبسایت من دچار مشکل شده. در حال بازیابی اطلاعات هستم. ممکن است برخی اطلاعات از جمله تصاویر به درستی نشان داده نشوند. به محض رفع مشکل این پیام برداشته می‌شود و وب‌سایت بدون مشکل کار خواهد کرد.

برنامه هفتگی من در ترم بهار ۱۴۰۵
آخرین نوشته‌هایم در این وبسایت

[smart_post_show id=”5055″]

کتابهای من

ترجمه کتاب Concentration, Competition and Diversity in Media Markets تالیف آقای پائولو فاستینو توسط من و دکتر وحید حسینی‌پور و دکتر بلال نظریان با مجوز رسمی ترجمه به فارسی و برگزاری مراسم رونمایی کتاب در کشور قطر، توسط انتشارات جهاد دانشگاهی منتشر شد. ارزش این کتاب به نگاه متفاوتش به پدیده انحصار و شناسایی اثر آن در رقابت‌پذیری شرکت‌های رسانه‌ای است.

جلد اول کتاب Platform Business Models and Strategies: Co-Creation of Business Value in Sharing Economy  تدوین من و پروفسور نوریس کروگر توسط انتشارات Springer منتشر شد. این کتاب در مجموعه Progress in Information Sciences قرار دارد و به ابعاد مختلف کسب و کارهای پلتفرمی می‌پردازد. جلد دوم آن نیز به زودی منتشر می‌شود.

جلد دوم کتاب Platform Business Models and Strategies: Co-Creation of Business Value in Sharing Economy با تدوین من و پروفسور نوریس کروگر توسط انتشارات Springer منتشر شد. تمرکز این جلد روی پلتفرم‌های رسانه‌ای و فناوری اطلاعات است و به ابعاد حقوقی آن‌ها هم پرداخته‌ایم.

ترجمه کتاب Open Innovation Buisness Modeling:Gamification and  Design Thinking Application که توسط آقای حمیدرضا جواهریان دانشجوی دکتری مدیریت رسانه دانشگاه تهران و با ویراستاری و اصلاح من توسط نشر دانشگاهی در سال ۱۴۰۳ منتشر شد. البته ترجمه این کتاب را همان سال انتشار کتاب شروع کردیم ولی اینقدر وقفه افتاد که انتشارش به ۱۴۰۳ رسید.

فرهنگ پیشه: دانشنامه پیشه‌های فرهنگی، هنری و رسانه‌‌ای در شش جلد توسط دکتر سیاوش صلواتیان و من. این دانشنامه نتیجه یک پروژه ملی (تامین مالی شده از بودجه عمومی کشور) طولانی و پیچیده است که به مجری‌گری ما دو نفر، با کارفرمایی و حمایت دفتر اقتصاد هنر وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی و به کمک گروهی از دانشجویان مدیریت رسانه دانشگاه‌های تهران، صدا و سیما و علامه طباطبایی انجام شد و حدود چهار سال طول کشید. نشر توسط پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی.

ترجمه کتاب Influencers and Content Creators: Business, Culture, Work با عنوان «اینفلوئنسرها و تولیدکنندگان محتوا: کسب‌وکار، فرهنگ، شیوه عمل» که در سال ۲۰۲۳ توسط Sage منتشر شد، با همت والای خانم دکتر بهمن‌میرزا و چند دور تصحیح و ویرایش من توسط انتشارات پژوهشگاه فناوری ایران (ایرانداک) به چاپ رسید. بر سر ترجمه روان و دقیق آن بسیار وقت گذاشتیم و امیدوارم کتاب موثری درباره این بخش مهم از صنعت تولیدمحتوا به ادبیات علمی مدیریت رسانه افزوده باشیم.

کتاب «درآمدی بر مدیریت شبکه‌های اجتماعی و کسب و کارهای پلتفرمی». چاپ اول: ۱۳۹۸، در ۱۲۲ صفحه، ناشر: ادیبان روز. این کتاب را به عنوان مقدمه‌ای بر کتاب بعدیم با همین عنوان (احتمالی) تالیف کرده‌ام. تا کنون بازخوردهای خوبی دریافت کرده‌ام که مرا در تکمیل کتاب بعدی دلگرم می‌کند.

ترجمه رسمی و با مجوز «اقتصاد رسانه» کانینگهام، فلو و سویفت به فارسی، همراه با دکتر سیاوش صلواتیان و کامیار نیستانی. ویراستاری تخصصی علی حاج محمدی. چاپ اول ۱۳۹۸٫. به چاپ چهارم رسیده و کتابی مرجع در رشته مدیریت رسانه است. توسط پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات منتشر شده است.

کتاب Teaching Media Management: A curriculum Development تالیف همراه با دکتر طاهر روشندل اربطانی، دکتر سمیه لبافی و دکتر سید مهدی شریفی. چاپ اول: ۲۰۱۹، در ۱۶۲ صفحه، ناشر: انتشارات تخصصی رسانه قرن بیست و یکم

کتاب «مدیریت رسانه: رویکرد مدیریت زنجیره ارزش». به دلیل اشتباه روی جلد، اجازه توزیع رایگان آنلاین را از ناشر گرفته‌ام. همراه با دکتر علی اکبر فرهنگی. چاپ اول ۱۳۹۴ در ۲۲۵ صفحه، انتشارات دانشگاه صدا و سیما

کتاب Competitiveness in Emerging Markets: Market Dynamics in the Age of Disruptive Technologies. همراه با مایک فردریشسن و ویلفرید مودینگر.چاپ اول سال ۲۰۱۸ در ۶۰۲ صفحه. ناشر: انتشاراتSpringer

ترجمه کتاب «برای پیروزی» کوین ورباخ و دن هانتر با عنوان «بازی‌وارسازی: تحول کسب و کار با تفکر بازی». همراه با کیانوش کریمی و دکتر سیاوش صلواتیان. چاپ اول ۱۳۹۷ در ۱۵۳ صفحه. انتشارات ادیبان روز

اطلاعات مهم برای دانشجویان

لطفا غافلگیرم نکنید: به عنوان آدمی اجتماعی همیشه از دیدن دوستان و دانشجویان و همکاران خوشحال می‌شوم ولی تصور کنید در اتاقم نشسته‌ام و دارم یک متن مهم را می‌نویسم و زمان هم ندارم. وقتی دوست عزیز غافلگیرانه وارد می‌شود، طبیعتا به من یک فشار روانی می‌آورد که زمانم را که باید صرف کار مهمی که ذهنم را گرفته بکنم، کارم را رها کرده و او را بپذیرم. البته که به دلیل تجربیات گذشته‌ام اکنون بی‌برو برگرد می‌گویم متاسفانه الان کار دارم و باید زمان دیگری همدیگر را ببینم، ولی حس بد نپذیرفنن یک دانشجو یا یک دوست قدیمی یا یک مراجعه‌کننده آزارم می‌دهد. یا اینکه به سرعت در حال رفتن به سمت دفترم هستم تا کاری را انجام دهم و ذهنم بسیار مشغول است ولی ناگهان دانشجو یا دوست عزیزی مرا می‌بیند و با لبخندی بر لب انتظار دارد سرپا درباره فلان نظریه صحبت کنیم یا مرا همراهی می‌کند به قصد ورود به اتاقم تا زمانی را به گفت و گو بگذرانیم. خواهش می‌کنم از قبل اطلاع دهید و غافلگیرم نکنید. من همیشه فرصتی برای دور هم بودن و گپ و گفت پیدا می‌کنم و اعلام می‌کنم. فقط با حضور ناگهانیتان غافلگیرم نکنید که کلا از غافلگیری در هیچ موردی در زندگی خوشم نمی‌آید (حتی پیش‌ترها در روز تولدم هم به اطرافیان می‌گفتم چه چیزهایی نیاز دارم تا هدیه بیهوده و غیرمفید نیاورند. اینقدر غافلگیری‌گریزم من!). از اینکه قبلا با ایمیل یا پیامک وقت می‌گیرید و یا در زمان‌های دیدار آزاد تشریف می‌آورید بسیار سپاسگزارم.

اول آخرش را بگویید: اگر مایلید از من جواب سرراست و مفید بگیرید به جای مقدمه‌چینی و ذکر کل ماجرا، در جمله ابتدایتان بگویید از من چه می‌خواهید. با این جمله شروع کنید که: یک امضا می‌خواهم بابت … ، یک توصیه‌نامه می‌خواهم برای …. ، می‌خواهم شرایط گرفتن اجازه شما برای دعوت یک شرکت برای کارگاه را بدانم …. و … من همیشه اول صحبت شما را با دقت می‌شنوم و هر چه طولانی‌تر می‌شود تمرکزم کمتر می‌شود. با حجم کاری که دارم نیازی نیست کل ماجرای شما را بشنوم و تحلیل کنم و نتیجه‌گیری کنم. کافیه بگویید چه می‌خواهید، تا من در همان جمله اول ذهنم را در مسیر مربوطه به کار بگیرم و جواب دهم. به مطلبی که در بخش »نوشته‌ها» در همین سایت با همین عنوان »اول آخرش را بگویید» مراجعه کنید تا مفصلتر و گویاتر منظور مرا متوجه شوید.

تنظیم وقت: از تنظیم وقت دقیق ملاقات پرهیز جدی دارم. بخش عمده وظایف من کیفی هستند و برای انجام درستشان باید سر حوصله بود. از آنجا که به عنوان یک انسان نمی‌دانم هفته دیگر فلان ساعت حوصله کافی برای صحبت درباره فلان پروپوزال یا فلان برنامه کارآفرینی را دارم یا خیر، معمولاً قرارهای ملاقات را یک روز یا حتی جند ساعت قبل تنظیم می‌کنم. اگر از افرادی هستید که به برنامه‌ریزی دقیق خیلی اهمیت می‌دهید، احتمالا همراه مناسبی برایتان نیستم.

راهنمایی پایان‌نامه: لطفاً پیش از ارسال تقاضا برای همکاری به عنوان استاد راهنما یا مشاور، حتما از منوی «ویژه دانشجویان» الزامات مرا بخوانید. ضمناً به دلیل تعدد پایان‌نامه‌های تحت راهنمایی و همینطور مسئولیت‌های بسیارم در سمتهای اجرایی دانشکدگان و دانشگاه تهران، حداقل تا اردیبهشت سال ۱۴۰۵ امکان پذیرفتن تعهد راهنمایی یا مشاوره پایان‌نامه جدید ندارم.

ایمیل بفرستید: ایمیل بهترین راه تماس با من است. با توجه به اینکه زمان قابل توجهی را در کلاس، جلسه، مهمانی یا در کنار خانواده‌ام می گذرانم، تماس‌های زیادی بی‌پاسخ می‌مانند یا پیامک‌های زیادی را فراموش می‌کنم. ایمیل بهترین وسیله تماس با من است، چون مرتب ایمیلم را با همراه چک می‌کنم و قابلیت برنامه‌ریزی برای پاسخ در آینده را به راحتی اجرا می‌کنم. معمولاً ایمیلها را سریع پاسخ می‌دهم ولی اگر تا ۷۲ ساعت پاسخی دریافت نکردید ایمیل پیگیری بفرستید.

حساب کاربری در هیچ شبکه اجتماعی ندارم: پیرو باور خودم مبنی بر اینکه پرسه در حسابهای اجتماعی تاثیر روانی بد بر افراد می‌گذارد و باید از آنها دوری جست، حسابهای کاربریم در ایکس (توییتر سابق) و اینستاگرام را بستم. به دلیل علاقه زیادم به فیسبوکُ حساب کاربریم در آن را روی حداکثر محدودیت‌ها برای خصوصی نگه داشتنش تنظیم کردم. واقعا هم با خروج از این شبکه‌ها آرامش بیشتری یافتم. هیچ حساب کاربری در شبکه‌های اجتماعی به نام خودم را تایید نمی‌کنم.

عدم تایید مطالب رسانه‌ای درباره خودم: هیچ مصاحبه یا مطلبی که از طرف من در رسانه‌ها و سایت‌ها منتشر شده است تا زمانی که در این سایت ذکر نشده مورد تایید من نیست. به دلیل جایگاه شغلی‌ام سخنرانی‌های متعددی دارم و هر مصاحبه‌ای می‌تواند به اشکال مختلف بازتاب داده شود. معمولا خیلی بر سر پوشش رسانه‌ای خود سختگیرم و شرط مصاحبه‌ام بازبینی نسخه نهایی مصاحبه توسط خودم است به ویژه تیتر و جمله‌بندی‌ها. با این حال بررسی همه مطالبی که از من منتشر می‌شود ممکن نیست. جز مواردی که در این سایت منتشر می‌کنم هر مطلب دیگری که به نام من منتشر می‌شود نادقیق است و تایید نمی‌کنم.

در مصاحبه یا پرسشنامه دانشجویی مشارکت نمی‌کنم! یکی از چالش‌های شغل من دریافت تعداد زیاد تقاضا برای مشارکت در مصاحبه‌ها یا پرسشنامه‌های پایان‌نامه‌ها است. شخصاً بسیار دوست دارم به دانشجویان کمک کنم، ولی تعداد زیاد پرسشنامه‌های دریافتی و نیز کیفیت عمدتاً پایین سئوالها که سبب وقتگیری و گاه خشم من از استادانی که این سئوالها را تایید کرده‌اند می‌شود، سبب می‌شود که کلیه درخواست‌ها را رد کنم. با سپاس از توجهتان، اینجا صراحتاً تقاضا می‌کنم که درخواست نفرمایید. علاقه‌ای ندارم.

دفتر کار مجازی

برای ملاقاتهای عمومی و دیدار با دانشجویان از دفتر کار مجازی دانشگاه تهران استفاده می‌کنم که برپایه بیگ‌بلو‌باتن است. در زمان توافق‌شده روی لینک زیر کلیک کنید تا وارد فضای انتظار شوید. پس از ورود من اتاق جلسه باز می‌شود.