اقتصاد رسانه

1
رونمایی از ترجمه رسمی کتاب اقتصاد رسانه
2
مصاحبه من با شفقنا درباره آینده رسانه‌ها در ایران
3
دوره‌های آنلاین اقتصاد رسانه

رونمایی از ترجمه رسمی کتاب اقتصاد رسانه

در حاشیه کنفرانس نوآوری‌های رسانه‌ای در دانشگاه تالین، یک مراسم رونمایی برگزار کردیم که برای ترجمه‌های فارسی به ندرت صورت می‌گیرد: ترجمه رسمی کتاب «اقتصاد رسانه» که با رعایت حقوق بین‌المللی نشر و با اجازه رسمی برای برگردان به فارسی صورت گرفته، با حضور نویسنده اصلی کتاب، پروفسور استوارت کانینگهام از دانشگاه تکنولوژی کویینزلند استرالیا و من به نمایندگی از تیم ترجمه رونمایی شد. در این مراسم ابتدا پروفسور کانینگهام درباره انگیزه نوشتن این کتاب و اهمیت ترجمه آن به زبانهای دیگر دقایقی سخن گفتند و سپس من درباره نحوه انجام ترجمه در قالب تیم سه نفره و اهمیت انتقال[…]

خواندن کل مطلب

مصاحبه من با شفقنا درباره آینده رسانه‌ها در ایران

معمولاً از مصاحبه با رسانه‌ها گریزانم به دلیل عدم اطمینان از امانتداری آنها در انتقال مطلب و نگرانی از تحریف گفته‌هایم. موردی را به خاطر دارم که متن مصاحبه منتشر شده‌ام را که می‌خواندم با حیرت از خود پرسیدم این مزخرفات را من گفته‌ام؟ با این حال تجربه اخیر من از شفقنا کاملاً متفاوت بود. تیمی حرفه‌ای با رعایت امانتداری و حفظ ارتباط دوطرفه برای اطمینان از انتقال صحیح مطلب. با اشراف به موضوع سئوالهای خوب می‌پرسیدند و نظرات متفاوت را می‌پذیرفتند. مصاحبه انجام شده به عنوان بخشی از گاه‌نامه «آینده رسانه‌ها در ایران» بود که مجموعه‌ای از مصاحبه‌ها با[…]

خواندن کل مطلب

دوره‌های آنلاین اقتصاد رسانه

امشب شب سال نوی اینجاییهاست! برای ما که هیچ چیزی نوروز نمی‌شه و کماکان سال خودمون رو خورشیدی حساب می‌کنیم. با این حال اینجا بازار سال نو را تبریک گفتن خیلی داغ است و من هم به همین مناسبت برای همه دانشجویان اینجام یک پیام تبریک فرستادم با یک هدیه دانشی! این هدیه را به طور عمومی هم تقدیم می‌کنم. برای هرکس که دنبال یادگیری و آموختن است هر روز عید است و مناسب عیدی گرفتن 🙂 .

خواندن کل مطلب